1. Generelle bestemmelser

Såfremt der frembydes et certifikat svarende til en model i dette bilag, indrømmes der på grund af varernes art, kvalitet eller ægthed toldlempelser for:

- friske druer til spisebrug henhørende under KN-kode ex 0806
- tobak henhørende under KN-kode ex 2401
- nitrat henhørende under KN-kode ex 3102 eller 3105

 

2. Bestemmelser vedrørende certifikater

Certifikaternes udformning

Certifikaterne skal svare til de modeller, der er angivet i dette bilag.

De trykkes og udfyldes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog samt i givet fald på et af de officielle sprog i udførselslandet.

Certifikatets format skal være ca. 210 × 297 mm; papiret skal være hvidt papir og veje mindst 40 g/m2

Påtegning og udstedelse af certifikater

Certifikaterne skal være behørigt påtegnede. Et certifikat er behørigt påtegnet, hvis det angiver udstedelsessted og -dato og bærer eksportlandets udstedende organs stempel samt underskrift af den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.

Certifikaterne skal være udstedt af et af de organer, der er angivet i nedenstående tabel, for så vidt det pågældende organ

- er godkendt som sådant af udførselslandet
- forpligter sig til at kontrollere de i certifikaterne indeholdte oplysninger
- forpligter sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne alle nødvendige oplysninger til vurdering af rigtigheden af de i     certifikaterne indeholdte oplysninger.

 

Udførselslandene skal tilsende Kommissionen aftryk af de stempler, som anvendes af de udstedende organer samt eventuelt af deres beføjede afdelinger.

Kommissionen videregiver disse oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.

Certifikaternes gyldighed

Gyldighedsperioden for et certifikat er 10 måneder, for tobak dog 24 måneder, regnet fra udstedelsesdatoen.

Opdeling af forsendelser

Ved opdeling af forsendelser tages en fotokopi af originalcertifikatet til hvert delparti. De pågældende fotokopier skal sammen med originalcertifikatet forelægges det toldsted, hvor varerne befinder sig. Hver fotokopi skal indeholde navn og adresse på partiets modtager samt påtegning med rødt: »Udskrift gyldig for ... kilogram« (i tal og bogstaver) samt sted og dato for opdelingen. Disse påtegninger skal bekræftes med toldstedets stempel og den ansvarlige ansattes underskrift. Originalcertifikatet skal forsynes med tilsvarende bemærkninger om opdelingen af forsendelsen og opbevares af det pågældende toldsted.

Liste over organer, der kan påtegne certifikater (1) 

Varer henhørende
under KN-kode ex		 Udførselsland Udstedende organ Sted (hovedsæde)

0806

Amerikas Forenede Stater

Arizona Department of Agriculture 

Calofonia Department of Food and Agriculturale

Arizona Department of Agriculture Shipping Point Inspection Phoenix, CA

Califonia Department of Food and Agriculturale, Division of Inspection Services, Shipping Point Inspection  Sacramento, CA

2401

Amerikas Forenede Stater

Tobacco Association of the United States 

Danville, Virgina

 

Canada

Canadian Food Inspection Agency eller dets beføjede afdelinger

Ottowa

 

Argentina

Cámara del Tabaco de Salta eller dets beføjede afdelinger

Salta

 

Cámara del Tabaco de Jujuy eller dets beføjede afdelinger

San Salvador de Jujuy

 

Cámara de Comercio Exterior de Misiones eller dets beføjede afdelinger

Posadas

 

Bangladesh

Ministry of Agriculture, Department of Agriculture Extension, Cash Crop Division eller dets beføjede afdelinger

Dacca

 

Brasilien

Banco do Brasil S.A. Agência Caxias do Sul

Caxias do Sul

 

Banco do Brasil S.A. Agência Emprresa Porte Santos

Santos
 

Banco do Brasil S.A. Agência Itajai

Itajai
 

Banco do Brasil S.A. Agência José Menino

Santos
 

Banco do Brasil S.A. Agência Paranaguá

Paranaguá
 

Banco do Brasil S.A. Agência Rio Grande

Rio Grande
 

Banco do Brasil S.A. Gecex Belo Horizonte

Belo Horizonte
 

Banco do Brasil S.A. Gecex Curitiba

Curitba
 

Banco do Brasil S.A. Gecex Porto Alegre

Porto Alegre
 

Banco do Brasil S.A. Gecex Sâo Paolo

Sâo Paolo

 

Frederação das Indústrias de Santa Catarina

Florianópolis

 

Federação das Indústrias do Estado do Paraná

Curitiba

 

Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul

Porto Alegre

 

Kina

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Shanghai

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Beijing

 

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Qingdao

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Jinan

 

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Wuhan

 

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Guangzhou

 

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale  kontorer

Dalian

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Shenyang

2401
(fortsat)

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Kunming

 

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Haikou

 

 

General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer

Huhehaote
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Hefei 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Chongqing 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Fuzhou
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Lanzhou
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer Manzhouli
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Nanning 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Guiyang 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Shijiazhuang 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Zhengzhou
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Changsha
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Nanjing
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Nanchang
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Changchun
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Hangzhou
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Yinchuan
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Xining
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Xi'an
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer Taiyuan
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Ningbo 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer Shenzhen 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Chengdu
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Tianjin
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer Lasa
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Xiamen 
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Urumqi
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Gongbei
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Shantou
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Huangpu
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Jiangmen
General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Zhanjiang
    General Administration of Customs of China (GACC) eller dets regionale kontorer  Harbin

 

Colombia

Superintendencia de Industria y Comercio División de Control de Normas y Calidades eller dets beføjede afdelinger

Bogotá

 

Cuba

Empresa Cubana del Tabaco (Cubatabaco) eller dets beføjede afdelinger

Havana
Corporación habanos S.A. La Habana
International Cubana de Tabacos S.A. La Habana

 

Guatemala

Dirección de Comercio Interior y Exterior del Ministerio de Economía eller dets beføjede afdelinger

Guatemala City
VUPE (Ventanilla Unica par las Exportaciones) Guatemala City

 

Indien

Tobacco Board - Min. of Commerce & Industry, Department of Commerce, Government of India

Guntur

 

Indonesien

Ministry of Trade Republic of Indonesia - Lembaga Tembakau Surakarte (Tobacco Institution in Surakarta

Sunakarta

 

 

Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regional Laboratory for testing and quality control and tobacco institution

Jember

 

 

Ministry of Trade Repunlic of Indonisia - Regional Laboratory for testing andquality control and tobacco institution

Surabaya - Jawa Timur

 

 

Lembaga Tembakau Cabang Medan

Medan
(Lembaga Tembakau Medan) Tobacco Institution in Medan Medan

 

Mexico

Secretaría de Econimía
Dirección General de Facilitación Comercial y de Comerio Exterior
Insurgentes Sur 1940, PH
Col. Florida, C.P. 01030 - Coidad de México

Col. Florida., C.P. 01030

 

 

Filippinerne

Republic of Philippines Department of Agriculture National Tobacco Administration

Quezon City
Sydkorea Korea Tobacco and Ginseng Corporation eller dets beføjede afdelinger Taejon

 

Sri Lanka

Department of Commerce eller dets beføjede afdelinger

Colombo

 

Schweiz

Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG - Tabak- und Biersteuer

Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontiéres OFDF - Impots sur le tabac et sur la biére

Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC - Imposte sul tabacco e sulla birra

Office for Customs and Border Security FOCBS - Tobacco and Beer Tax

Delémont

 

Thailand

Bureau of Foreign Trade Services

Nonthaburi, Chatuchak, Samutprakan
    Office of Commercial Affairs - Chiang Mai Province  Chiang Mai 
    Office of Commercial Affairs - Chiangrai Province Chiangrai 
    Office of Commercial Affairs - Chonburi Province Chonburi 
    Office of Commercial Affairs - Lamphun Province Lamphun 
    Office of Commercial Affairs - Mukdahan Province Mukdahan
Office of Commercial Affairs - Nakhonphanom Province Nakhonphanom
Office of Commercial Affairs - Narathiwat Province Narathiwat
Office of Commercial Affairs - Nong Khai Province Nong Khai
Office of Commercial Affairs - Phuket Province Phuket
    Office of Commercial Affairs - Sakaeo Province Sakaeo 
Office of Commercial Affairs - Satun Province Satun
Office of Commercial Affairs - Songkhla Province Songkhla
Office of Commercial Affairs - Tak Province Tak
Office of Commercial Affairs - Yala Province Yala

 3102
 3105

Chile

Servicio Nacional de Geología y Minería

Santiago

(1) Ændringer til listen i årets løb vil blive meddelt i EU-Tidende, C-udgaven.