Aftaler inden for PEM-zonen: PEM-konventionen, 'De alternative regler' til PEM-konventionen

(PEM: Pan-Euro-Mediterranean)

PEM-aftalerne er gensidige aftaler, som EU har indgået med Middelhavslandene, EFTA og landene på det Vestlige Balkan. Både ved import i EU og i disse lande kan der gives præferencetold, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

De alternative regler til PEM-konventionen (også kaldet "overgangsreglerne") er et alternativt sæt oprindelsesregler, som kan anvendes parallelt med reglerne i den nuværende PEM-konventionen, indtil et ny, revideret PEM-konvention træder i kraft.

Frihandelsaftaler

Er gensidige aftaler som EU har indgået med forskellige lande f.eks. Korea, Chile, Mellemamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua & Panama), Peru og Columbia. Både ved import i EU og i disse lande kan der gives præferencetold, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

Økonomiske Partnerskabsaftaler (ØPA-aftaler)

Er gensidige handelsaftaler med grupper af lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet. Både ved import i EU og i disse lande kan der gives præferencetold, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

AVS-landene, AVS-aftalen

(AVS: Afrika, Vestindien og Stillehavet)

AVS-lande er lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet. EU har indgået en såkaldt AVS-aftale om partnerskab med AVS-lande, som endnu ikke har indgået økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA-aftaler).

Cariforumlandene

Lande i Caribien, som anvender den økonomiske partnerskabsaftale Cariforum-EU.

SADC-ØPA-landene

(SADC: Southern African Development Community) 

Lande i det sydlige Afrika, som anvender den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC-ØPA-landene.

ESA-landene

(ESA: Eastern and Southern Africa)

Lande i det østlige og sydlige Afrika, som anvender den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og ESA.

OLT-aftalen

(OLT: Oversøiske Lande og Territorier)

Er en ensidig aftale, der omfatter 13 lande/territorier, som ikke er uafhængige stater, men som har forfatningsmæssige forbindelser til tre EU-medlemsstater: Danmark, Frankrig og Nederlandene. For Danmarks vedkommende er der tale om Grønland. Import at varer fra disse lande og territorier kan komme ind i EU til præferencetold, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

Er en ensidig aftale som omfatter ca. 90 udviklingslande. Import af varer fra disse lande kan komme ind i EU til præferencetold, hvis betingelserne herfor er opfyldt.

Kontraherende parter i PEM-konventionen

(PEM-konventionen, EU tidende L 54 af 26.2.2013, s. 4)

Præferentielt arrangement

Oprindelsesregler

Schweiz

- Industriprodukter (01.01.1973): Frihandelsaftale, EU tidende L 300, 31. december 1972, s. 191.

- Landbrugsprodukter (01.06.2002): Aftale om handel med landbrugsprodukter, EU tidende L 114 af 30. april 2002, s. 132.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 404 af 15. november 2021, s. 1.

Protokol nr. 3 (PEM konventionen), EU tidende L 23 af 29. januar 2016, s. 79-81.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 404 af 15. november 2021.

Island (01.04.1973)

Frihandelsaftale, EU tidende L 301 af 31. december 1972, s. 2.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 381 af 27. oktober 2021, s. 1.

Protokol nr. 3 (PEM konventionen), EU tidende L 72 af 17. februar 2016, s. 66-68.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 381 af 27. oktober 2021.

Norge (01.07.1973)

Frihandelsaftale, EU tidende L 171 af 27. juni 1973, s. 2.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 395 af 9. november 2021, s. 1.

Protokol nr. 3 (PEM konventionen), EU tidende L 72 af 17. marts 2016, s. 63-65.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 395 af 9. november 2021.

Færøerne/Danmark (01.01.1997)

Aftale, EU tidende L 53 af 22. februar 1997, s. 2.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 395 af 9. november 2021, s. 84.

Protokol nr. 3 (PEM konventionen), EU tidende L 134 af 30. maj 2015, s. 29-31.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 395 af 9. november 2021.

EØS (EU, Island, Liechtenstein, Norge)

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, EU tidende L 1 af 03. januar 1994, s. 3.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (29.04.2022), EU tidende L 246 af 22. september 2022, s. 133.

Protokol 4 (tilpasset PEM konventionen), EU tidende L 129 af 19. maj 2016, s. 56-84.

Bilateral, diagonal og fuld kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 246 af 22. september 2022.

Tyrkiet

- Industriprodukter - Toldunionen (31.12.1995): Afgørelse nr. 1/2006 om gennemførselsbestemmelser til afgørelse nr. 1/95, EU tidende L 265 af 26. september 2006, s. 18.

- Kul- og stålprodukter (01.08.96): Aftale, EU tidende L 227 af 7. september 1996, s. 3.

- Landbrugsprodukter (01.01.1998): Afgørelse nr. 1/98, EU tidende L 86 af 20. marts 1998, s. 1.

Afgørelse nr. 1/2006, EU tidende L 265 af 26. september 2006, som ændret ved berigtigelse til afgørelse, EU tidende L 267 af 27. september 2006, s. 48.

Bilateral and diagonal kumulation

Protokol 1, EU tidende L 143 af 6. juni 2009.

Bilateral and diagonal kumulation

Protokol 3, (Afgørelse nr. 3/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet EU d. 19. december 2006 til ændring af Protokol 3 til Afgørelse nr. 1/98)

Bilateral and diagonal kumulation

Algeriet (01.09.2005)

Euro-Middelhavs-associeringsaftalen, EU tidende L 265 af 10. oktober 2005.

Protokol nr. 6, EU tidende L 297 af 15. november 2007.

Bilateral, diagonal og fuld kumulation

Tunesien (01.03.1998)

Euro-Middelhavs-associeringsaftale, EU tidende L 97 af 30. marts 1998, s. 2.

Protokol nr. 4, EU tidende L 260 af 21. september 2006.

Bilateral, diagonal og fuld kumulation

Marokko (01.03.2000)

Euro-Middelhavs-associeringsaftale, EU tidende L 70 af 18. marts 2000, s. 2.

Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om ændring af protokol nr. 1 og nr. 4, EU tidende L 34 af 6. februar 2019, s. 4.

Rådets afgørelse (EU) 2019/217 af 28. januar 2019 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om ændring af protokol nr. 1 og protokol nr. 4, EU tidende L 34 af 6. februar 2019, s. 1.

Protokol 4, EU tidende L 336 af 21. december 2005 som ændret ved Afgørelse Nr. 1/2011, EU tidende L 141 af 27. maj 2011.

Bilateral, diagonal og fuld kumulation  

Israel (01.06.2000)

Euro-Middelhavs-associeringsaftale, EU tidende L 147 af 21. juni 2000, s. 3.

Meddelelse til importører ved import af varer fra Israel, EU tidende C 232 af 3. august 2012, s. 5.

Protokol nr. 4, EU tidende L 20 af 24. januar 2006.

Bilateral og diagonal kumulation

Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gazastriben (01.07.1997)

Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale, EU tidende L 187 af 16. juli 1997, s. 3.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 328 af 16. september 2021, s. 23.

Protokol 3 (PEM konventionen), EU tidende L 205 af 30. juli 2016.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 328 af 16. september 2021.

Egypten (01.06.2004)

Euro-Middelhavs-associeringsaftale, EU tidende L 304 af 30. september 2004, s. 39.

Protokol 4 (PEM konventionen), EU tidende L 334 af 22. december 2015.

Bilateral og diagonal kumulation

Jordan (01.05.2002)

Euro-Middelhavs-associeringsaftale, EU tidende L 129 af 15. maj 2002, s. 3.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 164 af 10. maj 2021, s. 1.

Protokol 3, EU tidende L 209 af 31. juli 2006. Ændret ved EU tidende L 233 af 30. august 2016.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 164 af 10. maj 2021.

Libanon (01.04.2006)

Euro-Middelhavs-associeringsaftale, EU tidende L 143 af 30. maj 2006, s. 2.

Protokol nr. 4, EU tidende L 143 af 30. maj 2006, s. 73.

Bilateral kumulation

Syrien (01.07.1977)

Samarbejdsaftale, EU tidende L 269 af 27. september 1978, s. 2.

Protokol Nr. 2, EU tidende L 269 af 27. september 1978.

Bilateral kumulation

Nordmakedonien (01.06.2001)

Stabiliserings- og associeringsaftale, EU tidende L 84 af 20. marts 2004, s. 13.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (09.09.2021), EU tidende L 406 af 16. november 2021, s. 1.

Protokol Nr. 4 (PEM konventionen), EU tidende L 293 af 28. oktober 2016.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 406 af 16. november 2021.

Albanien (01.04.2009)

Stabiliserings- og associeringsaftale, EU tidende L 107 af 28. april 2009, s. 166.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), endnu ikke offentliggjort i EU tidende. (På Kommissionens hjemmeside henvises til udkast til afgørelse.)

Protokol 4 (PEM konventionen), EU tidende L 129 af 27. maj 2015

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Udkast til: Tillæg A, endnu ikke offentliggjort i EU tidende

Bosnien-Hercegovina (01.07.2008)

Indtil 31.05.2015: Interimsaftale om handel og handelsanliggende, EU tidende L 169 af 30. juni 2008, s. 13; som ændret ved berigtigelse, EU tidende L 233 af 30. august 2008, s. 6.

Fra 01.06.2015: Stabiliserings- og associeringsaftale, EU tidende L 164 af 30. juni 2015, s. 2.

Protokol nr. 2 (PEM konventionen), EU tidende L 22 af 27. januar 2017.

Bilateral og diagonal kumulation

Montenegro (01.01.2008)

Stabiliserings- og associeringsaftale, EU tidende L 108 af 29. april 2010, s. 3.

Protokol 3 (PEM konventionen), EU tidende L 28 af 4. februar 2015.

Bilateral og diagonal kumulation

Serbien (08.12.2009)

Stabiliserings- og associeringsaftale, EU tidende L 278 af 18. oktober 2013, s. 16.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (06.12.2021), endnu ikke offentliggjort i EU tidende. (På Kommissionens hjemmeside henvises til udkast til afgørelse.)

Protokol 3 (PEM konventionen), EU tidende L 367 af 23. december 2014.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Udkast til: Tillæg A, endnu ikke offentliggjort i EU tidende

Kosovo (01.04.2016)

Stabiliserings- og associeringsaftale, EU tidende L 71 af 16. marts 2016, s. 3.

Protokol III (PEM konventionen), EU tidende L 71 af 16. marts 2016.

Bilateral og diagonal kumulation

Moldova (1.9.2014)

Associeringsaftale, EU tidende, L 260 af 30. august 2014, s. 4.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (16.11.2021), EU tidende L 227 af 8. februar 2022., s. 9.

Protokol II  (PEM konventionen), EU tidende L 39 af 16. februar 2017.

Bilateral og diagonal kumulation

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 27 af 8. februar 2022.

Georgien (01.09.2014)

Associeringsaftale, EU tidende L 261 af 30. august 2014, s. 4.

Alternative regler til PEM-konventionen: Afgørelse (01.09.2021), EU tidende L 381 af 27. oktober 2021, s. 78.

Protokol I (PEM konventionen), EU tidende L 140 af 6. juni 2018.

Bilateral og diagonal kumulation     

Alternative regler til PEM-konventionen: Tillæg A, EU tidende L 381 af 27. oktober 2021.

Ukraine (01.01.2016)

Associeringsaftale, EU tidende L 161 af 29. maj 2014, s. 3.

Protokol I (PEM konventionen), EU tidende L 20 af 23. januar 2019.

Bilateral og diagonal kumulation

Oprindelsesregler

Andorra (01.01.1991)

Aftale, EU tidende, L 374 af 31. december 1990, s. 14.

Tillæg til aftalen, EU Tidende L 344 af 30. december 2015, s. 15.

Bilateral kumulation

AVS: Afrika, Vestindien, Stillehavet (01.04.2003)

Indtil 31/12/2007: Partnerskabsaftale mellem Afrika, Vestindien, Stillehavet, EU og medlemsstaterne, underskrevet i Cotonou d. 23. juni 2000, EU tidende L 317 af 15. december 2000, s. 3; EU tidende L 65 af 8. marts 2003; EU tidende L 83 af 1. april 2003; midlertidig anvendelse fra 01/03/2000.

Fra 1. januar 2008 til 27. juli 2016: Rådets forordning nr. 1528/2007, EU tidende L 348 af 31. december 2007.

Fra 28 juli 2016: Forordning (EU) 2016/1076 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler, EU tidende L 185 af 8. juli 2016, s. 1.

Fra d. 28. juli 2016: Bilag II i forordning (EU) 2016/1076.

For yderligere information, se Kommissionens hjemmeside om AVS-landene.

Gældende økonomiske partnerskabsaftaler

Cariforumlandene (Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Saint Kitts og Nevis, Surinam, Trinidad og Tobago):

Økonomisk Partnerskabsaftale, EU tidende L 289 af 30. oktober 2008, s. 3; Meddelelse om midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale, EU tidende L 352 af 31. december 2008, s. 62.

SADC-ØPA-landene (Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibia, Sydafrika):

Økonomisk Partnerskabsaftale, EU tidende L 250 af 16. september 2016, s. 3; Meddelelse om midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale, EU tidende L 274 af 11. oktober 2016, s. 1; Meddelelse om midlertidig anvendelse af den økonomiske partnerskabsaftale, EU tidende L 38 af 10. februar 2018, s. 1.

Kenya

Økonomisk Partnerskabsaftale, EU tidende L 2024/1648 af 1. juli 2024.

Interim Økonomiske Partnerskabsaftaler:

- ESA (Comorerne, Madagaskar, Mauritius, Seychellerne og Zimbabwe)

Foreløbig aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale, EU tidende L 111 af 24. april 2012, s. 2.

- Stillehavslandene (Fiji, Papua Ny Guinea, Samoa og Salomonøerne):

Foreløbig partnerskabsaftale, EU tidende 272 af 16. oktober 2009, s. 2.

- Centralafrika (Cameroun):

Foreløbig aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale, EU tidende L 57 af 28. februar 2009, s. 2; Notifikation om midlertidig anvendelse af den foreløbige partnerskabsaftale, EU tidende L 254 af 28. august 2014, s. 1.

- Côte d'Ivoire

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale, EU tidende L 59 af 3. marts 2009, s. 3.

- Ghana

Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale, EU tidende L 287 af 21. oktober 2016, s. 3.

Cariforum:

Protokol I, EU tidende L 289 af 30. oktober 2008, s. 1805.

SADC-ØPA:

Protokol 1, EU tidende L 250 af 16. september 2016, s. 1924.

Kenya:

Efter art. 9, stk. 1 i Økonomisk partnerskabsaftale, EU tidende L 2024/1648 af 1. juli 2024, vil der i fremtiden blive udarbejdet en protokol baseret på den protokol om oprindelsesregler, der gælder for ØAF-landene. Indtil da anvender hver part oprindelsesreglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1076 (partnerskabsaftalen for AVS-landene).

Se den Fælles erklæring fra Den Europæiske Union og Republikken Kenya om oprindelsesregler til partnerskabsaftalen.

Interim Økonomiske Partnerskabsaftaler: 

- ESA: Protokol 1, EU tidende L 93 af 27. marts 2020, s. 3.

- Stillehavslandene: Protokol II, EU tidende 272 af 16. oktober 2009, s. 569.

- Centralafrika (Cameroun): Grundet manglende oprindelsesprotokol i aftalen anvendes Bilag II i Forordning (EU) 2016/1076 

- Côte d'Ivoire: Protokol nr. 1, EU tidende L 59 af 3. marts 2009 som ændret ved Afgørelse Nr. 2/2019, EU tidende L 49 af 21. februar 2020.

- Ghana: Protokol nr. 1, EU tidende L 350 af 21. oktober 2020, s. 1.

For yderligere information, bl.a. om mulighederne for kumulation, henvises til Kommissionens hjemmeside om AVS-landene.

Mexico (01.07.2000)

Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico, EU tidende L 157 af 30. juni 2000, s. 10; og bilag til afgørelsen, L 245 af 29. september 2000, s. 1.

Bilag III til afgørelsen, EU-Tidende L 245 af 29. september 2000, s. 953.

Bilateral kumulation

Chile (01.03.2005)

Associeringsaftale, EU tidende L 352 af 30. december 2002, s. 3.

Bilag III til aftalen, EU-Tidende L 352 af 30. december 2002.

Bilateral kumulation

Det Andinske Fællesskab

Peru (01.03.2013)

Handelsaftale, EU tidende L 354 af 21. december 2012, s. 3.

Meddelelse om midlertidig anvendelse af handelsaftalen, EU tidende L 56 af 28. februar 2013, s. 1.

Columbia (01.08.2013)

Handelsaftale, EU tidende L 354 af 21. december 2012, s. 3.

Meddelelse om midlertidig anvendelse af handelsaftalen - EU tidende L 201 af 26. juli 2013, s. 7.

Ecuador (01.01.2017)

Handelsaftale, EU tidende 356 af 24. december 2016, s. 3.

Meddelelse om midlertidig anvendelse af handelsaftalen - EU tidende L 358 af 29. december 2016, s. 1.

Bilag II til aftalen, EU-Tidende L 354 af 21. december 2012, s. 2075.

Bilateral og regional kumulation

Mellemamerika

Associeringsaftale, EU tidende L 346 af 15. december 2012, s. 3.

Meddelelser om midlertidig anvendelse for Honduras, Nicaragua og Panama, EU tidende L 204 af 31. juli 2013, s. 1.

Meddelelser om midlertidig anvendelse for Costa Rica og El Salvador, EU tidende L 257 af 28. september 2013, s. 1.

Meddelelse om midlertidig anvendelse for Guatemala, EU tidende L 315 af 26. november 2013, s. 1.

Bilag II til aftalen, EU-Tidende L 346 af 15. december 2012, s. 1803.

Bilateral og regional kumulation

Korea (01.07.2011)

Frihandelsaftale mellem EU og Korea, EU tidende L 127 af 14. maj 2011, s. 6.

Protokol om definitionen af "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde, EU tidende L 127 af 14. maj 2011, s. 1344.

Canada (21.09.2017)

Samlet økonomi- og handelsaftale (CETA), EU tidende L 11 af 14. januar 2017, s. 23.

Meddelelse om midlertidig anvendelse, EU tidende L 238 af 16. september 2017, s. 9.

Protokol om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, EU Tidende L 11 af 14. januar 2017, s. 465.

Japan (01.02.2019)

Aftale mellem EU og Japan om et økonomisk partnerskab, EU tidende L 330 af 27. december 2018, s. 3.

Kapitel 3 Oprindelsesregler og Oprindelsesprocedurer; Bilag 3-A til 3-F, EU tidende L 330 af 27. december 2018, s. 21; s. 634.

Singapore (21.11.2019)

Frihandelsaftale mellem EU og Singapore

EU tidende L 294 af 14. november 2019, s. 3.

Protokol 1 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde, EU Tidende L 294 af 14. november 2019, s. 659.

Vietnam (01.08.2020)

Frihandelsaftale, EU tidende L 186 af 12. juni 2020, s. 3

Protokol 1 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og metoder for administrativt samarbejde, EU Tidende L 186 af 12. juni 2020, s. 1319.

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (01.01.21)

Handels-og samarbejdsaftale, EU tidende L 149 af 30. april 2021.

New Zealand (01.05.2024)

Frihandelsaftale, EU tidende L, 2024/866 af 25. marts 2024.

Kapitel 3, Oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, EU tidende L 2024/866 af 25. marts 2024.

Bilag 3-A - Bilag 3-F, EU tidende L 2024/866 af 25. marts 2024.

 Ensidige aftaler

Præferentiel arrangement

Oprindelsesregler

 OLT - Oversøiske lande og territorier 

Indtil 31. december 2020:Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013, EU tidende L 344 af 19. december 2013, s. 1.

Indtil 31. december 2020: Bilag VI, EU tidende L 344 af 19. december 2013

Fra 1. januar 2021: Bilag II, EU tidende L 355 af 7. oktober 2021, s. 50

"EU-OLT-EPA" bilateral og fuld kumulation, kumulation med GSP landene, udvidet kumulation

GSP - (Generealised System of Preferences)

Indtil 31/12/2013: Rådets forordning (EF) Nr. 732/2008 af 22. juli 2008, EU tidende L 211 af 6. august 2008, s. 1.

Fra 1/1/2014: Europa-Parlamentets og Rådets forordning Nr. 978/2012 af 25. oktober 2012, EU tidende L 303 af 25. oktober 2012, s. 1

Fra 1/5/2016: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015, EU tidende L 343 af 29. december 2015, s. 1; Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015, EU tidende L 343 af 29. december 2015, s. 558.

Fra 1/5/2016:

Artiklerne 37-58 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446, EU tidende L 343 af 29. december 2015.

Artiklerne 70-79 i Kommissionens gennemførselsforordning (EU) 2015/2447, EU tidende L 343 af 29. december 2015.

"EU-NO-CH" bilateral, regional og diagonal kumulation

 Andre arrangementer

Præferentielle arrangementer

Oprindelsesregler

 Ceuta og Melilla

Protokol Nr. 2 til Spaniens tiltrædelse i EU, EU tidende L 302 af 15. november 1985, s. 400.

Rådets forordning (EF) Nr. 82/2001 af 5. december 2000, EU tidende L 20 af 20. januar 2001

Bilateral kumulation med EU og diagonal eller fuld kumulation, hvor reglerne opfyldes med EU' partnerlande